august 2011

 I celebrated first of august with a friend at TIVOLI. we had real 'Bengalestängeli'!

We got nailpolish and our hair done for free at COPENHAGEN FASHION WEEK.

My mum should be proud! (:

I visited  Århus in 3 hours on my way to Northern Jutland (Nordjylland).

When visiting my aupair-family I finally saw the Palmestrand with the palmtrees !

ps: you can see winter-photos of the Palmestrand on my photoblog.

I guess gay-pride was on of my best days in Copenhagen!

I still was a tourist (guide) .

and went to the museum.

We picniked at TIVOLI. 

 I had to sell my best friend.

I had to say goodbye to my dear danish friends.

I went to the museum one last time in my favourite city: ARKEN, modern art.

I went back to Switzerland and made a gateau au carambar.

love. PinkLady

like a virgin.

or like a tourist.

Puisque j'avais de la visite du pays, de la visite amoureuse pour être précise, j'ai joué au touriste (- guide). Mais on a un peu joué au vrai 'copenhagais', aussi.
comme des vrais copenhaguais, comme des vrais 'nordvestiens' on s'est acheté à manger chez l'arabe de Lebara et la viande chez fakta et on s'est fait un bon petit souper à la maison. On a eu droit à un p'tit verre d'asti pour la préparation et un p'tit verre de rouge pour accompagner notre succulent repas. Le tout a été savouré dans le jardin, accompagnés par la musique de mon iPod et d'une bougie à la citronelle. coup de coeur.
comme des vrais copenhaguais on a fait un tour à Malmö pour faire du shopiiing. Parce que c'est moins cher. Parce que ça fait plaisir de faire du shopping dans une ville qu'on ne connait pas, bien qu'elle soit la porte à côté. voir plus bas.
comme des vrais copenhaguais on a été à CAFÉ PALUDIAN jouer à Backgammon. - je suis trop forte!
comme des vrais copenhaguais on a été au théatre voire une pièce nommée 'Cabaret Royal'. Le tout en danois, hilarant pour moi, peu intéréssant pour l'amoureux.

comme des vrais touristes on a été au DanskDesignCenter. C'était très intéressant. Surout la part hisorique au sous-sol, où toutes ces inventions danoises, ce dansk design sont présentés. (des photos suivront à l'occasion). Par contre on était un peu déçus par cette espèce d'obsession du 'vert', du 'durable'...
comme des vrais touriste on a 'hygge' au Tivoli, au soleil.
comme des vrais touristes on a regardé la relève de la garde royale.

c'était chouette.

Shopping à Malmö:

*une veste petrol sublime et parfaite Elvine
              Elvine is a Swedish clothing brand inspired by Gothenburg's unrefined subcultures and the legacy of  traditional craftmanship. We create sophisticated clothes for unsophisticated behaviour.
* une petite robe fleurie noire&blanc H&M Kids
* une paire de lunettes de soleil GinaTricot parce que les miennes se sont suicidées. 
* un haut sans manches orange-saumon GinaTricot.

veste Eveline: Cathy Dark Blue

Robe H&M

lunettes de soleil Ginatricot, mais je les ai en brun

haut ginatricot.

Nice. 

love. PinkLady

Berlin IV

encore Berlin.
ben ouais, c'est un peu toute ma vie, Berlin, en ce moment.
rolala. rendez-vous compte! ja'i un job, j'en suis toute retournée. un truc de fous...
hier je suis allée à la TEMPORÄRE KUNSTHALLE BERLIN voir l'expo FISCHGRÄTMELKSTAND. ouais, le nom est trop zarbi, l'expo aussi. mais, j'ai beaucoup aimé. malheureusement j'ai été assez plouc pour laisser mon appareil photo à la maison... peut-être (si je travaille pas trop) j'y retournerai et je ferai quelques photos, parce que je trouve que ça vaut le coup! :D
je suis en train de faire la chose la plus interdite du monde: rester à la maison un vendredi soir à berlin... mais au moins j'ai une bonne excuse: j'ai bossé toute la journée... rolala, le service c'est vraiment tuant. mais voilà, c'est la vie hein. le garçons sont super chouettes...enfin presque tous... mais les filles sont un peu ouais, bon. on verra, peut-êtrre qu'avec le temps elles seront sympa... :D sûrement, qu'avec le temps elles seront chouettes aussi. elles ont pas le choix. le boss m'aime bie. mouahaha.

 is there anybody who would like a translation? but I'm not working my ass off if nobody's reading it... but if there is, i would highly enjoy translating, you know :D o well, I know. I'm weird and mean, and really sorry about that. but that's me. (so, as you so welly understood: put a comment you want a translation and I'll translate, otherwise, read it in french and understand :D)