THE END

i don't  feel like blogging anymore.
i don't feel like a blogger anymore.
adieu, c'est fini.
alles ist mal vorbei,
iz isches hie o.
farvel og tak

love. PinkLady

agnes

agnes obel
danish songwriter, pianoplayer, singer.
wonderful melodies.

love. PinkLady

wannabe-scandinavian

J'ai fait un tour chez IKEA - me fallait bien un nouveau lit! 

et je n'ai pu résister au harreng en verre. Trop de souvenirs aux niveau de mes papilles!

Je n'ai pas non plus pu résister aux köttbullar, sauce qui l'accompagne, ainsi que la purée de patates et la confiture d'airelles. coup de coeur!

Mais toute cette joie était précédée par une menue décéption: la cuisine de Ikea ferme 1h avant le magasin! Donc si on se dit "youpie, je vais pouvoir aller me régaler après ce dur labeur" on peut toujours rêver. Y'a double labeur, faut prendre le tout à la maison et cuisiner les boulettes et le reste soi-même. Mais c'était délicieux et la purée de patate était un très bon remplaement pour les habituelles frites.

Sur ce, god weekend!

love. PinkLady

barbante morveuse

Me revoilà. à peine remise de mes émotions de fin de semaine, de retour en cours.
C'est bien, ça me fait penser à autre chose qu'à mes souçis d'alcoolo.
Je suis donc, tout heureuse de ce weekend de malades. maladissimme!
C'était chouette de parler danois. ça m'avait bien manqué!
de revoir ces gens sublimes. - je vous jure! Même déguisés en Bodega-luder og andre klamme mennesker on était canons.
Un groupe chouette: http://bodegaberetninger.dk/
Un vol magnifique - couché de soleil romantique. ça m'a fait oublier mes crampes au niveau de l'estomac pendant 5 minutes. merci.
Et tout heureuse, aussi, parce que j'ai un chambre! Deux colloques qui ont l'air d'être adorables! Toute réjouie!
Pas cher du tout, en plus! Je vais pouvoir retourner à Copenhague, alors!
et à Berlin!
et enfin (!) découvrir Paris!
et le Bénélux...
et Budapest, Prague et Florence.
Ah, globe-trotteuse qui rêve en moi.
Bon, j'avoue. pour le moment c'est plutôt europe-trotteuse.

Snack de Minuit à Berlin .

- Photos sur www.3nuessephoto.blogspot.com
love. PinkLady

back home.

wouala.
Je suis de retour au pays du bon fromage. Au pays des montres et de la Toblerone. Au pays du suisse allemad et du français. Au pays où la musique classique fait partie de ma vie de tout les jours. Au pays du Marzili, de l'Aare, des frites sur le Gurten. Au pays où mes études vont commencer bientôt...
Une semaine, je commence gentillement à m'habituer. Les 2-3 premiers jours, ce qui me dérangeait le plus, était d'entendre du suisse-taute à tout les coins. C'est chiant, quand tu comprends tout, t'écoutes. pas toi? Quand c'était du danois, j'arrivais à 'mettre en veille', vu que pour comprendre, il fallait que je me concentre... Mais là...

Mon portmonnaie est toujours plein de couronnes. J'ai juste ajouté ma carte de banque suisse, ma carte d'étudiante toute neuve - youpi! - , un peu de monnaie locale et mon AG. coupdecoeur et mercimaman.
Nostalgique, oui, j'avoue.
Je n'ai pas touché à mon blogger, j'avais tant d'autres choses à faire... :) J'ai revu plein de gens, fait un peu de shopping, amené mon alto à ce cher luthier - qui m'a mis une nouvelle corde de sol pendant ses vacances -, joué sur mon alto et mon piano d'amour, bu du café, mangé des gateaux, papoté, fait de la marche avec mon papounet et sa rosinette, sprayé le vélo d'Anjon, fait du gateau au carambar, des biscuits à l'avoine et une sauce tomate pour mon riz. Je me suis baignée dans l'Aare - première et dernière fois de l'été. Je suis allée à Bâle, voir une chambre - et merde, l'autre c* me voulait pas - et me faire immatriculer! youpi! J'ai passé un weekend chill à désespérément essayer de trouver une chambre... sans succès jusqu'ici. Le concert du JOK était tout à fait présentable. Musique de film, English Folk Songs, Chaconne de Vitali. Sont sexys, ces musiciens tout de noir vêtus.
Je suis de retour, pour de vrai. Même si le Danemark, le danois et les danois me manquent terriblement.
 

 et sur photoholic la série east side gallery vient de commecer.


à la prochaine.



love. PinkLady

like a virgin.

or like a tourist.

Puisque j'avais de la visite du pays, de la visite amoureuse pour être précise, j'ai joué au touriste (- guide). Mais on a un peu joué au vrai 'copenhagais', aussi.
comme des vrais copenhaguais, comme des vrais 'nordvestiens' on s'est acheté à manger chez l'arabe de Lebara et la viande chez fakta et on s'est fait un bon petit souper à la maison. On a eu droit à un p'tit verre d'asti pour la préparation et un p'tit verre de rouge pour accompagner notre succulent repas. Le tout a été savouré dans le jardin, accompagnés par la musique de mon iPod et d'une bougie à la citronelle. coup de coeur.
comme des vrais copenhaguais on a fait un tour à Malmö pour faire du shopiiing. Parce que c'est moins cher. Parce que ça fait plaisir de faire du shopping dans une ville qu'on ne connait pas, bien qu'elle soit la porte à côté. voir plus bas.
comme des vrais copenhaguais on a été à CAFÉ PALUDIAN jouer à Backgammon. - je suis trop forte!
comme des vrais copenhaguais on a été au théatre voire une pièce nommée 'Cabaret Royal'. Le tout en danois, hilarant pour moi, peu intéréssant pour l'amoureux.

comme des vrais touristes on a été au DanskDesignCenter. C'était très intéressant. Surout la part hisorique au sous-sol, où toutes ces inventions danoises, ce dansk design sont présentés. (des photos suivront à l'occasion). Par contre on était un peu déçus par cette espèce d'obsession du 'vert', du 'durable'...
comme des vrais touriste on a 'hygge' au Tivoli, au soleil.
comme des vrais touristes on a regardé la relève de la garde royale.

c'était chouette.

Shopping à Malmö:

*une veste petrol sublime et parfaite Elvine
              Elvine is a Swedish clothing brand inspired by Gothenburg's unrefined subcultures and the legacy of  traditional craftmanship. We create sophisticated clothes for unsophisticated behaviour.
* une petite robe fleurie noire&blanc H&M Kids
* une paire de lunettes de soleil GinaTricot parce que les miennes se sont suicidées. 
* un haut sans manches orange-saumon GinaTricot.

veste Eveline: Cathy Dark Blue

Robe H&M

lunettes de soleil Ginatricot, mais je les ai en brun

haut ginatricot.

Nice. 

love. PinkLady

yogi & pågen

Gratitude leads to love.
-yogi

I godt selskab!
Pågen Gifflar Kanel er lækre små godbidder med et herligt cremet fyld. Til kaffen, på udfluften, med vennerne, eller bare for dig selv, når trangen melder sig. Enkelt og godt. Med Pågen Gifflar Kanel er du altid i godt selskab!
- Pågen



love. PinkLady

Møntvask

Oh yes. Tonight I'm the storyteller.

Happy, after work. Had just decided about working hours next week with my colleague and we're both happy. I am off when my honey is here, and she is when she wants the nights out.

 nice, as we say here.

So, as I said. Happy, looking forward to a Saturday Night. a dry one. Home alone. With skype, blogger, facebook and some movie-page. A cup of nice homemade tea, my ipod, candle-light, pijamapants and cookies.

I didn't get anything to eat all day... but I didn't notice. yet.

The wather was gorgeous. 31°C, it said. Don't believe it. I would say 26. Nice enough. Nice enough to drive home on my bike without jacket.

At home I dressed up a little bit. Which actually means getting nice clothes on that are not working clothes. At work everything has to be very neutral. It is quite limited. So as soon as I only go out buying my milk and eggs I 'dress up'.  I unfortunately didn't have anyone to take a picture of that outfit. It would have been a nice one to post (on lookbook). anyway, I wore my new (electric)blue headphones. A lila tshirt and my nice maxmara 'gilet'. My new topshop hotpants, some black tights and my lovely oxfords.

Home, i picked up my laundy. And that's where the story beginns. 

'cause, no, we can't wash our clothes where I live now. Anyway. The only reason for me to experiment the launderette-feeling. It actually was my second time, I'm not a virgin anymore.

With my nice bag full of panties and other stuff I don't want anyone to have a look at, I went to the second-next launderette. I hoped it would be cheaper. It was.

The first part - washing - was very easy. cheasy.

While waiting I went buying kanel gifflar, hankies and butter. (yes. it IS important to know what I bought, sorry.)

Sitting outside the launderette, in the sun, on the side of the road, wathing the wheels go round and round. The wheels of the bikes and the cars and the busses. And the feet of the grils and the boys and all those that aren't girls and boys. Like dogs e.g.

I was sitting there, reading my H&M magazine in danish. Probably looked quite weird, but who cares? I don't.

After the 28 minutes it took to get the clothes clean, I wanted to get them dry. hard job. how does this f*ing tumber work?!  yeah. you have to put the money in the machine. got it. 3 DKK. nothing. And then click on 'low temperature' on the tumbler. WHY does the tumber say 99?!?!?!?! 99 minutes? did I just pay for 99 minutes? Don't know. anyway, went out with my friend the magazine to visit my other friend, the sun. But then, I was just soooo hungry. I didn't really eat all day. Had just one gourmandise there, and one madeleine there. Some cheesecake then and a piece of bread then. I was starving. And I cound't eat my hankies. I coudn't eat the butter. I had to eat those kanel gifflar! But my stomach was against it. It just did hurt more and more... just like a black whole was eating my stomach.crazy. My stomach wanted some food. not some snack, that's what he got all day. Anyway. I tried to forget the pain and had fun with the mag and the sun.

We were enjoying each other for quite a while, when I thought I should check if I really had bought 99 minutes drying for 3 dkk. this is just so not possible. I came back and my clothes were still completely wet. And it looked like the never had felt anything warm and drying. I finally found out that...

tadaamm.

1 dkk is for 1 minute drying. which means I was sitting aproximately 27 minutes in the sun wating for my clothes to dry while absolutely NOTHING happened. I just ended up buying 10 more minutes on high temperature.
I waited, freezing, cause my sun-friend went home. He's young, had to go to bed, sleeping.
I went home with wet clothes... - in my bag. those I wore were as dry as they always!

Home, i gave something nice to my stomach: cauliflower-salad and tuna mousse. nice.

Finally, i could skype with my sister, write with a lot of people, post on my blogs (check photoholic with pictures of the Mauerpark).

But I didn't get rid of the mess in my room and in the kitchen. for tomorrow.

goodnight, folks.

love. PinkLady

google down - shawarma up

An up and a down.
first the down, to end up on a good tone.

the down:
google translator. HEEEELP!
I'm learning danish, as you know. but sometimes, without any bilingual dictonnary at home, I just don't get it. And leo.org doesn't speak danish, unfortunately. So, I use google translator. Sometimes it's fine, I can understand what a text is about or whatever. BUT only if I try in german, then in french, then in english and because I know quite a lot of danish by now, so I can get the structure. BUT, fu**! What the hell is this shit for? Should translators get replaced by internet?! I thank my whole childhood to a translator, so...
Really. the translations are so NOGO.
There are a lot of people using google-transations in Tourism. NOGO!
It's such a shame, in my opinion, to get a language so destroyed by this 'easy-solution'.
But anyway. Why I am so angry about it suddenly? why right now?
Well, I was checking a few words I came accross in the past days on gogole-translator. To write them down on my 'list of new words'.
So there is this 'endelig'. A word which means finally, last, etc. But as I understood it in context, it's also like 'just', as i.e. in 'just tell me if you need help' (Sige endelig til hvis du har brug for hjælp, i think). I wanted to be sure. but what did gogole say?!
danish: sig endelig til
french: Suzanne


WTF??!?!?!!!?!

and an up:
everybody in Northern Jutland and everywhere in Denmark and everywhere anywhere told me: Take care, in the big city there is a lot of 'bad' people. Dont' walk around in the night, don't speak to strangers. Whatever. You know what I mean. I was just like. Oh, come on, I've been a few months in Berlin, Copenhagen is just like a tenth of it. I know how to behave, I know what to do. I learned it (sometimes the hard way...)
So well, of course I'm careful.
But then, I just had bought my new pink bike (!) and I was driving home from a tour in the centre when my chain fell out. I tried to fix it myself but hahahaha. The only thing I managed to do is get my fingers all black and dirty and greasy and ... beurk.
suddenly, a boy from eastern europe with a 'shawarma-whatever' tshirt came and asked if I needed help. I thought, thaaaaanks. He just fixed it, had as dirty fngers as I did, but he had it fixed. Wonderful. Then he just sat himself on his bike and wished me a nice evening.
This was so nice. I don't know a lot of people that are that helful. To stop on the side of the road to help a stranger to fix his/her bike... Would you do it?
I think I wouldn't.
Even after this experience. But that's just because I'm not able to fix a bike ;)
A lot of bad people in the big city? Also a lot of good people in the big city! coup de coeur! 
So one big grateful THANKS to this guy.

And toniiiight:
the Floor is Made of Lava at Tivoli.
I'm really really looking forward to it.
Dont know the band?!
check them here.
They're danish. and lovely.

and on photoholic you can see BERLINberlinBERLIN. 



love. PinkLady

København - spise

MANGER en danois à Copenhague

pølsevogn - wagon de saucisse.
les danois étant fans de viande, en particulier de saucisse, de bière, etc.. il y à chaque coin de rue (et non! je n'exagère - malheureusement - pas le moins du monde) un so-called Pølsevogn. C'est simple, t'as le droit à un hotdog 'danois', c'est à dire comme chez IKEA. un petit pain, coupé en deux mais pas complétement, une saucisse (rouge) à l'intérieur, par dessus on met: Remoulade, Ketchup (danois!), oignons frits, oignons normaux, concombres.
Ou bien alors, on peut commander un 'fransk hotdog', un hotdog 'normal', quoi. la saucisse dans le trou du pain avec du ketchup ou de la mayo ou de la moutarde. on s'comprend.
Mais c'est pas tout, tu peux avoir juste une petite saucisse - parfois accompagnée d'un petit pain, parfois sans - mais attention, c'est pas facile à choisir, y'en a une bonne dizaine de différentes.


cock's and cows
cocks: cocktails.
cows: steak haché
si tu veux un hamburger 'slowfood' hallucinant, t'es au bon endroit. Cock's and Cows, au bord de l'eau, enfin presque, dans la cave, enfin presque.
Atmosphère **** plutôt tranquille
Déco **** 'Diner' américain, juste en un peu plus chic. Beaucoup de bois, bougies, décos au mur: top.
Service ** ils avaient l'air d'être un peu tous nouveaux, aucune idée de ce qu'ils doivent faire, la communication entre les garçons et filles n'a pas l'air de jouer au top. La bière arrive après le burger. euh?!
Manger **** miam! bonne viande un 'medium' magnifique, légumes etc. frais, pain maison, il parait, délicieux. ketchup & moutarde sur la table. frites (pas maison du tout mais) ok
Présentation *** Sur l'assiette: magnifique. Tables un peu crades et collantes.
homepage ***** hahaha. trop bien.
Prix ** 300 DKK pour 2 personnes (2 hamburgers, 1 frites, 2 bières)
moi j'y ai mangé: CheeseNSmoke. miamissimme.
tip: réserver un table. ATTENTION: cuisine ferme à 22h30, donc il faut prévoir à passer la commande avant (pas comme nous qui nous présentons à 23h et ils se marrent. Faut réessayer le jour d'après...)
aussi take-away.



love. PinkLady

det er for vildt.

imagine. i'm in KBH. <3
still missing my (sleeping) cuties in the north...

love. PinkLady

le parc devient tout vert...

... il fait beau. c'est le printemps. il fait chaud.
trop beau. et pas de boulot ce soir, mais une glace à la plage.
chouette.

petit texte en danois, pour ceux qui comprennent, et ceux qui essaient... et les autres aussi. (trouvé dans l'édition danoise du magazine H&M)

PICNIC I PARKEN

Find din indre rokokojomfru frem. Pak en stråkurv, på med espadrillerne og flet blomster i håret. Tag på en god gammeldags picnic i nærmeste park til toner af mandolin.

love. PinkLady