google down - shawarma up

An up and a down.
first the down, to end up on a good tone.

the down:
google translator. HEEEELP!
I'm learning danish, as you know. but sometimes, without any bilingual dictonnary at home, I just don't get it. And leo.org doesn't speak danish, unfortunately. So, I use google translator. Sometimes it's fine, I can understand what a text is about or whatever. BUT only if I try in german, then in french, then in english and because I know quite a lot of danish by now, so I can get the structure. BUT, fu**! What the hell is this shit for? Should translators get replaced by internet?! I thank my whole childhood to a translator, so...
Really. the translations are so NOGO.
There are a lot of people using google-transations in Tourism. NOGO!
It's such a shame, in my opinion, to get a language so destroyed by this 'easy-solution'.
But anyway. Why I am so angry about it suddenly? why right now?
Well, I was checking a few words I came accross in the past days on gogole-translator. To write them down on my 'list of new words'.
So there is this 'endelig'. A word which means finally, last, etc. But as I understood it in context, it's also like 'just', as i.e. in 'just tell me if you need help' (Sige endelig til hvis du har brug for hjælp, i think). I wanted to be sure. but what did gogole say?!
danish: sig endelig til
french: Suzanne


WTF??!?!?!!!?!

and an up:
everybody in Northern Jutland and everywhere in Denmark and everywhere anywhere told me: Take care, in the big city there is a lot of 'bad' people. Dont' walk around in the night, don't speak to strangers. Whatever. You know what I mean. I was just like. Oh, come on, I've been a few months in Berlin, Copenhagen is just like a tenth of it. I know how to behave, I know what to do. I learned it (sometimes the hard way...)
So well, of course I'm careful.
But then, I just had bought my new pink bike (!) and I was driving home from a tour in the centre when my chain fell out. I tried to fix it myself but hahahaha. The only thing I managed to do is get my fingers all black and dirty and greasy and ... beurk.
suddenly, a boy from eastern europe with a 'shawarma-whatever' tshirt came and asked if I needed help. I thought, thaaaaanks. He just fixed it, had as dirty fngers as I did, but he had it fixed. Wonderful. Then he just sat himself on his bike and wished me a nice evening.
This was so nice. I don't know a lot of people that are that helful. To stop on the side of the road to help a stranger to fix his/her bike... Would you do it?
I think I wouldn't.
Even after this experience. But that's just because I'm not able to fix a bike ;)
A lot of bad people in the big city? Also a lot of good people in the big city! coup de coeur! 
So one big grateful THANKS to this guy.

And toniiiight:
the Floor is Made of Lava at Tivoli.
I'm really really looking forward to it.
Dont know the band?!
check them here.
They're danish. and lovely.

and on photoholic you can see BERLINberlinBERLIN. 



love. PinkLady

Berlin, tu me manques.

ohlala. le temps passe si vite. ça fait déjà 5 jours que je suis de retour au pays, que j'ai quité mon Berlin d'amour. que j'ai quité une grande partie de ce que j'aime. que j'ai quité trois mois (trois mwa?) de vie et de joie.
j'ai quand même de la peine à m'habituer. à la langue, à la mentalité, aux prix, au rythme...

tout ça, quoi. Berlin me manque terriblement. je me sens toute bizarre ici. des gens me demandent "contente d'être de retour?" ma question reste inlassablement un " mouais..." peu motivé.

alors avec tout ça, j'essaie de mo motiver un peu. j'essaye de me désaccriser (ndlr: mot inventé par PinkLady, ethym. > accro, rendre moins accro.) d'internet, du café et de l'alcool. aussi des voyages en vélo, des euros, et tout et tout.
pourtant, internet n'est pas siiii motivant que ça. sur blogger je reçois quasi jamais de commentaires ni de nouveaux membres (bringue-bringue), sur lookbook personne ne me hype... pourant, certains looks sont quand même assez chouettes, je trouve. sur facebook je suis toujours un peu tristoune, à cause de mes potes de berlin qui me manquent... donc voilà.
avec toutes ces histoires de Berlin je vous posterai bien quelques photos de ladite, mais je dois vous laisser attendre un peu... parce que sinon je vais jamais en finir.
donc au menu du prochain post: le but de mon mois au pays et des photos hors sujet, mais de l'ÉTÉ dernier. (un peu de soleil et de bonne humeur.)

random.

le titre le plus moisi du millénaire. il doit y avoir genre 2000 millons d'albums sur facebook qui portent ce titre... malheureux que je finisse par le donner à un de mes posts de mon cher blog.

mais bon... voilà. c'est vraiment des photos un peu "random" que je vous montre aujourd'hui...
en ce moment rien de va... personne lit mon blog, quoique, si j'en crois mon compteur des gens le visitent mais personne ne commente ni ne devient membre. le resto dans lequel j'ai été aider aujourd'hui était quasiment vide. trop naze. je me suis tapé deux fois 30 minutes à vélo dans le chaos routier de berlin à 17h et à 21h pour à peu près rien du tout. en 4 heures on a eu 6 tables... dont une était occupée par bigboss. nazissime. ma meilleure amie était à Berlin et j'ai eu la gentillesse de lui prêter mon ordi pour qu'elle puisse rester uptodate... depuis plus rien ne fonctionne. mon skype n'accepte ni mon mot de passe, ni mon pseudo, ni mon adresse e-mail. mon msnmessenger ne s'ouvre plus et mon mail n'envoie plus de mails... youpie.


well, the title of this post is just the most stupid and boring one I could have found. I guess there are 3 billion photoalbums on facebook entitled  "random". it's sad enough I ended entitling a post of my beloved blog like this. but I had to. this was lying. I didn't have to. but well, the pictures I'm showing you today actually really ARE very random. I'm sorry about that.


I can see that there are a few people visiting my blog, but nobody comments or becomes a member. is there anything wrong with it?

gato! avec une vraie (!) fleur!
a birthday cake. with a genuine flower on it!

une copine, dans sa chambre. j'adore sa chambre.
a friend in her room, which I love. (the room and the friend of course ,p)

dans sa chambre, aussi.

quelques phots macro de mon unique pièce de la "garden collection" de H&M. le sac en gros tissu fleuri en couleurs fluo. vous voyez où j'en suis, donc. j'en suis encore à la Garden Collection... mon dieu.
pictures of my only item of H&M's Garden Collection.

quelques photos d'un tour de shopping chez VeroModa. ci-dessus un chouette pull que ma copine a fini par acheter...

ce jour - là j'ai dévalisé H&M. mais sans dépenser trop d'agent... jaime les soldes! j'ai acheté 1 t-shirt, 2 jaquettes, une paire de leggins pour 50.- CHF (environs 30€) !
thanks to sales I bought a lot of things at H&M for almost nothing.

voici le tshirt:
mon nouveau tshirt préféré...

la nouvelle jaquette, que je porte (presque) tout le temps, elle est tellement comfortable que j'arrive même pas à m'en séparer pour sortir...

et la 2e jaquette que j'ai un peu oublié de porter ces derniers temps, allez, je vais la ressortir...

café chez Kambly. chalala. les meilleurs biscuits du monde

je porte mon pantalon aladin et un t-shirt blanc H&M.
I'm wearing my aladintrousers and a white H&M tshirt.

voilà, fini pour aujourd'hui.


everything I wrote on this post was just random stuff... If I were you I wouldn't read it ,) nevertheless I put a translation beneath some texts.